South Park s09 e12 www.imdb-dl35.in کاري از تيم ترجمه plp پويا مترجم
"حبس شده در کمد"
!اوه رفيق, نگاش کن (من "جک پلامر" گيرم اومده! (بازيکن فوتبال آمريکايي
!اي بابا! من بازم "ا-ج فيلي" مزخرف گيرم اومد
استن چرا تو هيچ کارتي نخريدي ؟
.نميتونم پول خرج کنم دارم پول جمع ميکنم تا دوچرخه بخرم
!ها! پول جمع ميکنه, هههه
خب الان بايد چيکار کنيم؟ امروز شنبه است و ما بايد تا اونجايي که ميشه خوش بگذرونيم
!هي, فهميدم بياين بريم "فان پلکس" ليزرتگ بازي کنيم (ليزرتگ: بازي شيبه پينت بال که به جاي رنگ به هم ليزر ميزنن)
نه, من نمي خوام پول خرج کنم بچه ها
بياين يه سرگرمي انجام بديم که مجاني باشه
استن, تو اولين قانون فيزيک رو نميدوني؟
!هرچيزي که سرگرم کننده است حداقل 8دلار قيمت داره
آره هيچ چيز باحالي مجاني نيست
خب, من که نميتونم پول خرج کنم
(باشه يهودي بازي دربيار( خسيس باش ما ميريم ليزرتگ بازي کنيم
باشه, ميبينمت
سلام, دوست دارين که تست شخصيت شناسي بدين؟
سرگرم کننده است و مجاني
ببخشيد؟
ما امروز تست شخصيت شناسي مجاني انجام ميديم
بايد چيکار کنم؟
تا به حال درباره ي "ساينتولوژي" چيزي شنيدي؟ (يه فرقه ي مذهبي-علمي که بعضي از ستاره هاي هاليوود هم بهش اعتقاد دارن)
"بر اساس يه کتاب به اسم "ديانتيکس
خيلي از آدمهاي باحال طرفدار "ساينتولوژي" هستن
مثل تام کروز و جان تراولتا
چرا نمياي ازت يه تست سرگرم کننده ي مجاني بگيريم؟
امروز خيلي ها تست مجاني گرفتن
سلام برايان
سلام کلي ,چه خبر؟
عالي! مي خوام با دوست جديدم استن آشنات کنم
سلام! چطوري؟
خوبم
برايان ازت تست شخصيت شناسي ميگيره
و بعدش يه چيزهايي درباره ي ساينتولوژي بهت ميگه
!خوش ميگذره
ببين, اين يه چيز مذهبيه؟
چون خانواده ي من کاتوليک هستن
هيچ اشکالي نداره
ساينتولوژي بيشتر يه جايگزين براي روانشناسيه تا مذهب
پس چرا رو اون تابلو نوشته کليساي ساينتولوژي"؟"
:اوه اون فقط درباره ي اينه
رکورد "دنور برانکو" الان چنده؟ شيش و دو؟
هفت و دو
واو! عاليه! خيل خب بيا تو بشين, قراره کلي خوش بگذرونيم
خيله خب, فقط مي خوام چنتا سوال ازت بپرسم
تا اونجايي که ميتوني با صداقت به اين سوالها جواب بده, باشه؟
:خيله خب, شماره يک
تا به حال اظهارنظري کردي که بعداً از گفتنش پشيمون باشي؟
آره
ترجيح ميدي دستور بدي به جاي اينکه بهت دستور بدن؟
آره
تا به حال همينجور الکي سوت زدي؟
باشه و در آخر , گاهي زندگي برات مبهم و گيج کننده است؟
آره
.خيله خب استن ,تموم شد آخر تست شخصيت شناسي ات بود
خب, چجوري بود؟
متاسفم که اينو بهت ميگم استن
!اما تو بچه ي داغوني هستي
!ها؟
!آره , و متاسفانه بايد بهت بگم تو کاملاً افسرده و بدبخت هستي
!هستم؟ نميدونستم
خب کاملاً مشخصه که تو يه گزينه ي مناسب !براي ساينتولوژي هستي
فکر کنم بتونم دوباره خوشحالت کنم
چيکار بايد بکنم؟
ساده است. فقط کافيه 240 دلار به ما بدي
استنلي, به غذات دست نزدي, چيزي شده؟
من کاملاً افسرده ام
!چي؟ چرا؟
!نميدونم
از کي اين احساس رو داري؟
...مطمئن نيستم. اما 240دلار نياز دارم
240دلار!؟ چيکار کردي؟! چيزي رو شکوندي؟
نه, يه برنامه ي "کمک به خود" پيدا کردم ميتونه منو معالجه کنه
يا مسيح, جوابت "نه" است, اسنلي
!اما من کاملاً بدبختم و اين آدمها ميتونن به من کمک کنن
!استنلي , من نميدونستم تو بدبخت بودي
!خودمم نميدونستم
استنلي تو اصلاً ميدوني پول چيه؟
پول که از روي درخت درنمياد
براتون مهم نيست که من افسرده هستم؟
اگه خودکشي کنم يا مثل بابابزرگ الکلي بشم چي؟
اگه فکر ميکني زندگيت انقدر بده, استن
چرا پولي که براي دوچرخه جمع کردي رو خرج نميکني؟
اما... اون پول منه
خوب تو هم مثل بقيه بايد تصميم بگيري با پولت چيکار کني
دوچرخه ميخواي يا ميخواي افسرده باشي؟
ميچل, دوستمون استن ميخواد يه چک آپ داشته باشه
خيلي خوبه, حالت خيلي خوب ميشه
اميدوارم
استن, اين شروع يه زندگي جديد براي تو خواهد بود ,ميبينمت
عاليه, 240رو دلار اوردي؟
!عاليه! بزن بريم
بيا تا برات بگم
که کليساي سلينتولوژي چجوري کار ميکنه
ببين استن, ساينتولوژي توسط
مرد بزرگي به اسم "ال.ران هابرد" پايه گذاري شد
آقاي هابرد کشف کرد که احساسات منفي
توسظ چيزي به اسم "بادي تيتن" به وجود ميان
واقعاً؟
بله! و از اونجايي که آقاي هابرد يه نابغه بود
راهي کشف کرد تا از شر همه ي اون "تيتن" هاي بد خلاص بشيم
"به اين ميگن اندازه گير "ي
اين وسيله ي اصليه ساينتولوژيه
فقط کافيه دسته هاشو بگيري
من باهات درباره ي تجربياتت توي زندگي صحبت ميکنم
نوشته ها رو از اينجا ميخونم
و ما ميتونيم ميزان "تيتن" تو رو اندازه گيري کنيم
!"ميزان "تيتن
بيا توي اتاق تا بهت نشون بدم چجوري کار ميکنه
همه ي اين آدمها مثل تو اومدن تا با اندازه گير "ي" بررسي بشن
تا از احساسات منفي رها بشن
خيله خب استن ازت ميخوام که آروم باشي
و دسته هاي اندازه گير "ي" رو بگيري
پس, يعني اين حال منو خوب ميکنه؟
فقط چنتا نفس عميق بکش
تا من اندازه ي "تيتن" رو حساب کنم
!ها! عجيبه
چي؟
....يه چيزي ...يه چيزي غلطه
برايان, ميشه يه لحظه بياي اينجا؟
!بله. اوه سلام گرِگ
استن هستم
ميشه به اين اندازه ي "تيتن" نگاه کني؟
ميرم يه اندازه گير ديگه بيارم, اين يکي معلومه که شکسته
بابتش متاسفم گرگ
پس ما فقط سعي ميکنيم شخصيت شمارو تحليل کنيم
و اگه احساس شد که به کمک نياز دارين
شما ميتونين بيشتر بررسي بشين
البته با پرداخت يه مبلغ خيلي کم
منطقي به نظر ميرسه
مايک, بايد باهات حرف بزنم
ببخشيد آقا, الان برميگردم
!حالت خوبه؟ خيس عرق شدي
به اين يه نگاه بنداز
اين چيه؟
"نتايج اندازهگيري از يه پسر کوچولو تو اتاق "دي
اين نميتونه درست باشه
!چهار بار امتحان کرديم
از چهارتا اندازه گير مختلف استفاده کرديم
نتايج رو براي دفتر مرکزي تو لس آنجلس بفرست
رئيس بايد همين الان اينو ببينه
!برو! همين الان
پسره اهل يه شهر کوچيک کوهستاني تو "کلورادو" است ,قربان
چجوري توي اولين اندازه گيري به اون مرتبه رسيده؟
!رسيده OT9 اون به مرحله ي
!رسيدم OT7 من فقط تا !و من تمام زندگيم رو تو کليسا بودم
!من 42 سال براي اين روز صبر کردم
قربان؟
نميفهمين اين معنيش چيه؟
فقط يک نفر بوده که تا به حال
رسيده OT9 در تاريخ کليساي ما به
ال.ران هابرد" گفته بود که"
وقتي که مرد "تيتن" هاش ممکنه دوباره خودش رو نشون بده
پيامبر مون برگشته
استنلي ,قبل از اينکه بري بخوابي آشغال هارو بذار بيرون
من ديروز آشغالهارو گذاشتم بيرون
!همين الان , استن
!آشغالِ احمقِ خنگ
!اونجاست
ممنون که برگشتي
!اون شگفت انگيزه !اون شگفت انگيزه
استن! باز چه غلطي کردي!؟
!نميدونم
.سلام مرد جوان من رئيس ساينتولوژي هستم
!ملاقات با شما افتخار بزرگيه
اينجا چه خبره؟
خيلي وقته که دنبال پسر شما ميگرديم, آقاي مارش
معروفترين پيامبر ما در بدن او دوباره ظهور
چي؟
ساينتولوژيستهاي جهان ميخواهند دوباره !با او تجديد پيمان کنند
ببين, ما نميخوايم پسرمون عضو گروه شما بشه, ميفهمي؟
ما نميخوايم عضو ما بشه
!ما ميخوايم که مارو رهبري کنه
!اوه خداي من اون جان تراولتا است
اون اينجا زندگي ميکنه؟ اين اونجايه که !!ال.ران هابرد" زندگي ميکنه؟ اوه خداي من"
بله, جان تراولتا و تام کروز از ساينتولوژيستهاي معروف هستند
حالا حرف منو باور ميکنين؟
مرد جوان , ميدونم که منو به ياد نمياري
اما اسم تو "ال.ران هابرد" است
تو رازي رو آشکار کردي که باعث به وجود اومدن کليساي ساينتولوژي شد
باشه استن ديگه ديره برو بالا تو تخت بخواب
بذار مامان و بابا قضيه رو حل کنن
يا عيسي مسيح
!تام کروز: ال.ران "ال.ران
!واقعاً خودتي
!امروز بهتزين روز زندگيه منه
!هي رفيق من بايد برم بخوابم
منو نشناختي ال. ران؟ !منم! تام کروز
!آره, ميدونم کي هستي
کارم خوب نبوده ال. ران؟
از بازيگريه من خوشت نمياد؟
از کدوم فيلمم بيشتر خوشت اومد؟
!آخه ميدوني... تو به خوبيه "لئوناردو دي کاپريو" نيستي
اما کارت بدم نيست
!چي؟
"منظرم اينه که تو به خوبيه "جين هکمن
يا اون يارو که نقش "ناپلئون داينامايت "رو بازي کرد نيستي اما کارت بدکم نيست
!من هيچي نيستم
!من به چشم پيامبرم يه بازنده ام
رفيق ببخشيد, منظورم اين نبود
!برو بابا
!رفيق اين اتاق منه
!گفتم برو
!بابا! تام کروز از تو کمدم بيرون نمياد
چي!؟
!تام کروز رفته تو کمدم درو بسته بيرون هم نمياد
,آقاي کروز؟ آقاي کروز از تو کمد بيا بيرون
!نه
زودباش آقاي کروز, اين مسخره است
!هيچوقت نميام بيرون
مگه چي بهش گفتي؟
من فقط بهش گفتم که
اون يارو که نقش "ناپلئون داينامايت" رو بازي ميکنه ازش بازيگر بهتريه
!اوه پسر
آقاي کروز شما نميتونين تو کمد بمونين ميفهمين؟
بايد بياين بيرون
چه خبر شده؟
تام کروز از تو کمد نمياد بيرون
!چي؟
!منو تنها بذارين
نميتونيم شمارو تنها بذارين
!چون شما از تو کمد نمياين بيرون
چهار ساعت شده
که تامم کروز هنوز از تو کمد نيومده بيرون
صدها نفر آدم اينجا جمع شدن
و اميدوارن که اين شخص مشهور بالاخره بيخيال بشه
تام کروز, پليس ايالتي که داره باهات حرف ميزنه
!لطفاً از تو کمد بيا بيرون
همه ي افرادي که اينجا هستن فقط مي خوان که تو از کمد بياي بيرون
هيچکس از دستت عصباني نميشه !همه باهات خوب رفتار ميکنن
فقط از کمد بيا بيرون
ما هنوز مطمئن نيستيم مه چرا تام کروز رفته توي کمد
اما پيش من خواننده و شاعر معروف "آر کِلي" وايستاده
# من همينجا وايستاده بودم #
# و تام کروز خودشو تو کمد حبس کرده #
# و از خودم ميپرسم که چرا تام کروز از تو کمد نمياد بيرون؟ #
# هيچکس جوابشو نميدونه #
# !براي همين تفنگم رو درميارم #
# بهم بگين چرا تام کروز رفته توي کمد #
# !وگرنه به يک نفر شليک ميکنم #
خواهش ميکنم درک کنيد که ما فقط
چيزي رو ميخوايم که به صلاح پسرتون باشه
بايد از کسي که "ال. ران هابارد" در اون حلول کرده محافظت بشه
او دشمنهاي زيادي داره
مگه "ال-ران هابارد" نويسنده ي کتابهاي علمي تخيلي نبود؟
چرا ولي پيامبر هم بود
کسي که راز حقيقي آفرينش جهان رو ميدونست
اين خيلي چيز مهميه
ما ميخواهيم که راز بزرگي رو که توي کليسامون وجود داره رو به استن بگيم
مهمترين و بزرگترين راز رو
خواهش ميکنم, پسرتون لياقتش رو داره که آگاه بشه
استن دوست داري راز بزرگ
ساينتولوژي رو بدوني؟
!حتما
باشه بهش بگو
ميشه مارو تنها بذارين؟
اين اطلاعات فوق سريه
اي بابا
معمولا براي شنيدن اين راز
بايد سالها تو کليسا عضو باشي
آماده اي که حقيقت رو بشنوي؟
فکر کنم
ببين استن, يه دليلي وجود داره که
مردم احساس بدي دارن يا افسرده ميشن
!به دليل موجودات فضايي
همه چي از 75ميليون سال پيش شروع شد
اون زمان يک شوراي فضايي وجود داشت
که توسط لرد "زينو" رهبري ميشد
زينو" فکر کرد که جمعيت کهکشان اش بيش از حد زياد شده"
براي همين تعداد بيشماري موجود فضايي از سياره هاي مختلف جمع کرد
و اونها رو منجمد کرد
.
بدنهاي منجمد شده ي موجودات فضايي رو سوار موشکهاي کهکشانيه "زينو" کردند
بود با اين تفاوت dc-8 که شبيه هواپيماهاي که موشک جت داشتن
سپس موشکها موجودات فضايي يخ زده رو به سياره ما اوردن
به زمين
و آنها رو توي آتشفشان هاوايي انداختند
ديگه موجودات فضايي يخ نزده بودن اونها مرده بودن
روح اون موجودات زنده موندند
و تا آسمان بالا اومدند
اما لرد "زينو"ي شيطاني براي اونها آماده بود
زينو نميخواست که اونها برگردند
براي همين چنتا "روح گير" توي آسمان کار گذاشت
روحها به يک دستگاه بزرگ شستشوي مغزي برده شدند
که زينو روي زمين ساخته بود
در اونجا روحها به زور روزها شستشوي مغزي شدند
که باعث شد اونها گول بخورن و يه حقيقت دروغ رو باور کنند
سپس "زينو" روحهارو آزاد کرد
که باعث شد زمين در مه ي از پريشاني فرو بره
وقتي انسانها پيدا شدند
روح ها بالاخره جسمي رو پيدا کردند که بتونن در اون رسوخ کنند
اونها خودشون رو به همه ي انسانها چسبوندند
,و تا به امروز باعث تمام ترسها
سردرگميها و مشکلات ما هستند
ال.ران هابرد" کار بزرگي انجام داد"
با گفتن اين حقيقت به دنيا
و حالا ما از تو ميخواهيم که
راه او رو ادامه بدي
اما من هيچي در اينباره نميدونم
ال.ران هابرد" هم چيزي نميدونست"
او ميگفت که چشماشو ميبسته
و هرچيزي که به ذهن اش ميومده رو مينوشته
تو هم ميتوني اينکارو بکني
بذار خودش به جريان بيفته
باشه سعيم رو ميکنم
فقط ايکاش ميتونستم تو اتاق خودم بنويسم
اما تام کروز از تو اتاقم بيرون نمياد
ميدونم, نيکول کيدمن رو فرستاديم ببينيم ميتونه کمک کنه يا نه
تام؟ تام, منم نيکول
هاا سلام نيکول
تام به نظرت کافي نيست
وقتشه که از تو کمد بياي بيرون
!من, من تو کمد نيستم
چرا هستي تام
و بايد ديگه تمومش کني و بياي بيرون
من نظرم راجبت عوض نميشه
کيتي" نظرش راجبت هوض نميشه" (کيتي هلمز زن دوم تام کروز)
ديگه لازم نيست تو کمد بموني
من که اينجا نيستم
چرا هستي
من...من تو کمد نيستم
پس من چجوري دارم باهات حرف ميزنم, تام؟
تام, تو نميتوني تا ابد اونجا بموني فقط چونکه
کسي که "ال.ران هابرد" توش حلول کرده از بازيگريت خوشش نمياد
از تو کمد بيا بيرون تام
تو هيچکس رو گول نميزني
من ,من اينجا نيستم
هي استن, ما داريم ميريم سينما
نميتونم بيام دارم يه راز مخفيانه ي ديگه براي کليسا مينويسم
ببين اتن, ما واقعاً نگران اين چيزهاي ديني که رفتي توشون شديم
چيزهاي ديني؟ ساينتولوژي چيزميز ديني نيست, کايل
من همه ي اين چيزهارو خوندم و همش بر اساس واقعيته
رفيق"ال.ران هابرد" يه نويسنده ي داستانهاي علمي-تخيلي بوده
اون روي کشتي تنها با پسرهاي جون زندگي ميکرده
و بارها توسط پليس دستگير شد
اينطور نيست
اين شايعات توسط مردمي که
ميترسيدند چونکه راز حقيقي رو نميدونستند درست شده
کدوم راز حقيقي؟
نميتونم بهت بگم مگر اينکه چند سال عضو کليسا باشي
تنها چيزي که ميدونم اينه که من قبلاً افسرده بودم
!و الان ديگه نيستم
نميدونستم که افسرده اي
!خودمم نميدونستم
ولي اگه شما نميتونين قبول کنين
که من عضو اين چيز بزرگ باشم
پس فکر کنم که ديگه باهم دوست نيستيم
استن, من فقط ميخوام بدوني که
من هنوز از کايل بيشتر از تو بدم مياد
تام! هي تام, منم جان تراولتا
اوه سلام جان
!تام تو بايد از تو کمد بياي بيرون. اوه خداي من
ال.ران هابرد" فکر ميکنه که من بازيگر بزرگي نيستم"
شايد بد منظورشو فهميدي
باشه اگه تو نمياي بيرون
ميشه من بيام تو باهات حرف بزنم؟
باشه...باشه ولي کلکي تو کار نباشه
کلکي نيست
هي, اينجا خيلي خوبه
آره ميبيني؟
,خيلي احساس امنيت ميکنم !!اوه خداي من
!سلام؟ هي از اونجا بيا بيرون
تام, به نظر ميرسه که جان تراولتا
هم رفته توي کمد و بيرون نمياد
"اطلاعات بيشتر از "آر.کلي
# من اينجا وايستاده بودم #
# تام کروز خودشو تو کمد حبس کرد #
# بعدش جان تراولتا اومد #
# حالا هم رفته توي کمد #
# تام کروز و جان تراولتا خواهش ميکنم از تو کمد بياين بيرون #
# !اما من بايد آروم باشم و تفنگم رو دربيارم #
!يا مسيح بازم تفنگشو در آورد
# اگه تام کروز و جان تراولتا از تو کمد نيان بيرون #
# !اين جنده رو ميکشم #
!آره...آره, اين عاليه استن
بشن DC-8 نوشتم که پيروانمون ديگه نبايد سوار هواپيماهاي
چون شبيه جتهاي شيطانيه "زينو" ان
!آره حتماً! خيلي عاليه
و نوشتم که لرد "زينو"ي شيطاني
اخيراً از زندان کهکشاني فرار کرده
!آره, درسته
و از همه مهمتر , نوشتم که سلينتولوژيستها
ديگه لازم نيست که پولي پرداخت کنند
!چي؟
من فهميدم که اگه ما ميخوايم يه کليساي واقعي باشيم
نميتونيم از مردم کمک مالي بگيريم
مگه تو احمقي؟
پس اونوقت چجوريشون پول دربياريم؟
خب اينکه درباره ي پول نيست درباره ي پيغاميه که داريم, درسته؟
!يه ديقه وايستا ببينم
تو که واقعاً به اين مزخرفات باور نداري؟
مگه احمقي ! روح هاي فضاي شستشوي مغزي شده!؟
اندازه گير "ي" و مرتبه ي "تيتن" !؟
اون آدمهاي بيرون اين مزخرفات رو باور ميکنن
و من فکر ميکردم که تو اونقدر باهوش هستي !که بفهمي واقعاً چه خبره
...اما تو گفتي ما
چي بهتر از گفتن يه داستان احمقانه به مردم
و مجبورشون کني باورت کنن
!مجبورشون کني بهت پول بدن, احمق
حالا چرا من؟
چرا ميخواي حتما من برات بنويسم؟
چون اگه همه ي اين آدمها فکر ميکنن که تو جانشين "ال.ران هابرد" هستي
هرچيز جديدي که بنويسي ميخرن
و من تو باهم سه ميليون دلار پول درمياريم
سه ميليون ذلار؟
کلاهبرداري اينجوريه ديگه
!اما اين يه کلاه برداري در سطح جهانيه
حالا منظور لعنتيه منو فهميدي؟
آره, آره فهميدم
پس به نوشتن ادامه بده ال.ران پيروانت منتظرن
آخرين اخبار اينجا در پارک جنوي
تام کروز و جان ترولتا هنوز از کمد نيومدن بيرون
پليس ايالتي ميخواد از يه روش جديد استفاده کنه
# از من خواستن بيام بالا #
# تا شما دوتا رو از تو کمد بيارم بيرون #
# مرد ,اين ديگه چه مسخره بازيه که درمياري #
#...چرا جفتتون از تو کمد نمياين بيرون؟ و اونها جواب دان #
# ما از تو کمد نميايم بيرون #
# شماها ميتونين برين #
# اما همه ميخوان شما دوتا از تو کمد بياين بيرون #
# مهم نيست چون ما همينجا ميمونيم #
# من ديگه دارم عصباني ميشم #
# !براي همين تفنگمو درميارم #
# تا سه ميشمارم تا در کمد رو باز کنين #
# يک, به جفتتون شليک ميکنم #
# دو ميرم يه جنده اي رو ميکشم #
#...سه #
# !حالا من تو کمدم #
# !حالا منم تو کمدم #
دوستان ساينتولوژيست من
پيامبرمون دستورات جديدش رو تمام کرده
و همين حالا بعضي از بخشهاشو براتون ميخونيم
قبل ازاينکه آماده ي فروش با يه قيمت خيلي کم بشه
...تقديم ميکنم کسي که "ال.ران هابرد" در بدنش حلول يافته
ممنون
اولش درباره ي اين نوشتم که روح موجودات فضايي مغز شستشو داده شده
"از يه کهکشاني آمدن به اسم "نوبانون
!اَااااااا
!و اينکه..... نميتونم اينکارو بکنم
چي؟
ببينين, همه ي ما دنبال جواب ميگرديم
همهي ما ميخوايم بفهميم که کي هستيم و از کجا اومده ايم
اما بعضي اوقات انقدر ميخوايم جواب سوال هارو بدونيم که
هر چيزي رو باور ميکنيم
ها؟ - چي؟ -
من کسي نيستم که "ال.ران هابرد" در اون حلول کرده
!و ساينتولوژي هم فقط يه کلاهبرداريه بزرگ جهانيه
!او! ما ازت شکايت ميکنيم
!چي؟
!فکر کردي که ميتوني بگي مذهب ما دروغه؟
!ما ازت شکايت ميکنيم ,رفيق
!تو خودت به من گفتي که همش دروغه
!حالا حرف تو دهن من ميذاري
!يه شکايتي ازت بکنم
!تو نميتوني ساينتولوژي رو مسخره کني بچه
!يه شکايتي ازت بکنيم که کونت پاره شه
!آره, درسته
چطور ميتوني اعتقادات مارو مسخره کني نيم وجبيه ولگرد!؟
فردا وکيلهامون ميان سراغت
ميچ, ما اينجا يه پيشرفت فوق العاده داشتيم
!تام کروز, جان تراولتا و آر.کلي هر سه از تو کمد اومدن بيرون
پس تو پيامبر نيستي , ها!؟
!منو مثل يه احمق جلوه دادي !منم ازت شکايت ميکنم
!باشه, اصلاً برو ازم شکايت کن
ميکنم! تو انگلستان ازت شکايت ميکنم
!حسابي ازت شکايت ميشه بچه
!خيله خب, ازم شکايت کنين
!ميکنيم
!باشه, خوبه! بکنين !من ازتون نميترسم
!شکايت کنين
www.imdb-dl35.in کاري از تيم ترجمه plp مترجم پويا